俺

← →

bản thân

On-Yomi: エン — Kun-Yomi: おれ、われ

Hán-Việt: yêm

Thành phần: bản thân, người, chó lạp xưởng, lớn, chó Saint Bernard, cá chình, mặt trời, ngày

Câu chuyện Koohii:

1) [Matthew] 11-12-2009(73): Bản thân được dùng bởi nam giới – một người tự hào về kích thước lớn của “cá chình” của mình.

2) [aircawn] 16-9-2007(30): "Tôi đã làm tất cả một mình!" Ông T đứng đó tự hào như đang cầm một con cá chình moray trong tay. Ông đã hạ gục các tổ chức khủng bố, băng nhóm ma túy, nhưng lại rất phấn khích khi bắt được một con cá… đúng là một người đàn ông.

3) [Katsuo] 9-2-2007(24): Như astridtops đã đề cập, đây là "Ore". Trong tiếng Nhật r = l, nên có thể viết thành "Ole". Hãy tưởng tượng một trận đấu bò tót với người làm đấu sĩ và một chó lạp xưởng thay thế con bò. Đám đông liên tục hô vang "Ole! (Ore)".

4) [astridtops] 11-8-2006(15): (lưu ý: đây là kanji cho 'ore'). "Tôi, bản thân, là người sẽ giết con rắn Midgard", thần Thor gầm lên. Vì ông không nổi tiếng với sự lịch sự, bạn có thể thấy ông dùng 'ore' để chỉ chính mình…

5) [dihutenosa] 25-6-2008(6): Ông T không may đang khoe khoang một chút ở đây - "Bản thân tôi? Tôi có một bản thân mini khá lớn. Nó thực sự gần bằng kích thước của một con cá chình moray, bạn ạ." Và trái với người Nhật, những người chỉ vào mũi để chỉ bản thân mình, hoặc các nền văn hóa chỉ vào cơ thể, khi Ông T muốn chỉ bản thân mình, ông chỉ vào con cá chình moray.

---