嘱

← →

giao phó

On-Yomi: ショク — Kun-Yomi: しょく.する、たの.む

Hán-Việt: chúc

Thành phần: giao phó, miệng, thuộc về, cờ, muỗi nhỏ, giọt, côn trùng, thắt lưng

Câu chuyện Koohii:

1) [radical_tyro] 20-7-2007(184): Những con muỗi nhỏ biệt kích giao phó miệng của chúng cho các phiên dịch viên và những gì phát ra là “Tất cả căn cứ của bạn đều thuộc về chúng tôi!”.

2) [mantixen] 25-11-2006(81): Nếu bạn giao phó cho tôi điều gì đó, miệng tôi sẽ thuộc về bạn.

3) [tuuli] 7-7-2008(49): Bạn chỉ nên mở miệng để giao phó bí mật cho ai đó nếu họ thuộc về gia đình bạn.

4) [chibimizuno] 16-9-2009(22): “Tôi phải ra ngoài vài tiếng. Tôi có thể giao phó cho bạn đứa bé hai tuổi của tôi không?” “Được, chắc chắn rồi!” …ba tiếng sau… “Tôi đã về … NÀY!! Lấy cái đó ra khỏi miệng đứa bé! Nó không thuộc về chỗ đó!” (hãy cố gắng hình dung rõ vật gì đứa bé đang nhai - bút, dao cạo, máy khoan, tranh Picasso, bất cứ thứ gì… nhưng cẩn thận để không bị nhầm với bộ thủ khác).

5) [vengeorgeb] 21-5-2009(14): Giao phó là trao niềm tin cho người khác. Miệng tôi thuộc về bạn và bí mật của bạn được giao phó an toàn với tôi.

---