屋

← →

mái nhà

On-Yomi: オク — Kun-Yomi: や

Hán-Việt: ốc

Thành phần: mái nhà, cờ, đỉnh cao, tường, một, trần nhà, khuỷu tay, đất, bụi, mặt đất

Câu chuyện Koohii:

1) [samuize] 27-7-2007(219): Cờ ở đỉnh cao (điểm cao nhất) của mái nhà một lâu đài.

2) [akrodha] 10-4-2007(113): Một cặp đôi đang lên đỉnh trên mái nhà, phủ trên mình lá cờ Mỹ. Hàng xóm kinh hãi và gọi cho bà chủ nhà…

3) [Shibo] 13-5-2008(41): Bạn gái tôi thật điên rồ. Đầu tiên cô ấy kéo tôi lên mái nhà tòa nhà chung cư của cô ấy để làm chuyện ấy, rồi cô ấy muốn tôi đi tiểu lên người cô ấy sau khi tôi lên đỉnh. Cô ấy điên thật, nhưng tôi yêu cô ấy! (Lưu ý: Tôi dùng “đi tiểu” cho phần tử “cờ”).

4) [RoboTact] 4-3-2007(40): Xem phòng (#754 室). Phòng là mái nhà + tường + đất (sàn nhà). Ở đây mái nhà được đánh dấu bằng cờ để chỉ ra phần được nhấn mạnh trong kanji này.

5) [elmaestrokgb] 10-6-2009(14): Trong cảnh đỉnh cao của phim Rush Hour, Jackie Chan trượt xuống một lá cờ khổng lồ (một lá cờ kanji, không phải lá cờ bình thường) từ mái nhà.

---