椿

← →

hoa trà

On-Yomi: チン、チュン — Kun-Yomi: つばき

Hán-Việt: thung xuân

Thành phần: hoa trà, cây, gỗ, mùa xuân, bonsai, mặt trời, ngày

Câu chuyện Koohii:

1) [Johnnyltn] 14-3-2007(280): Cây của mùa xuân. Thực tế: Hoa trà rất được quý trọng ở Nhật Bản và nhiều nơi khác vì chúng nở rất sớm, thường là những bông hoa đầu tiên xuất hiện vào cuối mùa đông [đầu mùa xuân?].

2) [dingomick] 5-3-2007(43): Ai đã từng sống ở Nhật đều biết hoa trà là cây đầu tiên trong mùa xuân nở hoa. Và làm sao bạn có thể bỏ qua những bông hoa màu hồng rực rỡ đó!

3) [theasianpleaser] 2-1-2009(14): Cây hoa trà được đặt tên như vậy vì có rất nhiều con tắc kè bao phủ khắp mọi phần của nó trong mùa xuân.

4) [kanjihito] 23-4-2012(8): Hoa trà là cây tự mang đến mùa xuân của riêng nó, ngay cả khi không phải mùa xuân, vì nó nở hoa vào khoảng tháng Một.

5) [sskaggs] 22-10-2011(5): Hoa trà là cây nổi tiếng bạn thấy nở hoa vào đầu mùa xuân, và cũng vậy, hoa trà được lấy từ cây để dùng trong “trà hoa nở”, như một cách nhỏ để mang mùa xuân vào những giờ nghỉ trà của bạn. —- Những cách bạn đã thấy hoa trà có thể giúp ghi nhớ: cây gọi là C. Japonica thuộc họ hoa trà, trà hoa nở (nơi trà được khâu vào một bông hoa trà và “nở” khi pha, và kanji này đọc là つばき, một tên rất phổ biến trong anime. Tương tự cúc (#927 菊), tử đằng (#1210 藤).

---