篤
← →
nồng nhiệt
On-Yomi: トク — Kun-Yomi: あつ.い
Hán-Việt: đốc
Thành phần: nồng nhiệt, tre, đội ngựa
Câu chuyện Koohii:
1) [DurablePants] 2-8-2006(159): Một con ngựa nồng nhiệt không cần bị đánh bằng cây tre trong cuộc đua, nó sẽ chạy nhanh tự nhiên.
2) [astridtops] 1-12-2006(132): Một otaku lịch sử nồng nhiệt đã xây dựng lại Ngựa thành Troy. Nhưng vì anh ta là người Nhật, nên đã dùng tre thay cho gỗ bình thường.
3) [ziggr] 8-12-2006(62): Những người lính nồng nhiệt dùng tre làm lỗ thông hơi để thở khi bị nhồi nhét trong ngựa thành Troy. —— Dùng chơi chữ để tránh nhầm với ardent (#814 烈).
4) [rtkrtk] 17-3-2008(34): Cẩn thận: ardent (#814 烈). Theo WWWJDIC, ardent (#814 烈) có vẻ nhấn mạnh khía cạnh cuồng nhiệt hoặc bạo lực, trong khi nồng nhiệt mang nghĩa sâu sắc, nghiêm túc hoặc tốt bụng hơn. Câu chuyện: người tin tưởng nồng nhiệt vào thực phẩm chay lành mạnh chỉ cho ngựa của mình ăn những mầm tre ngon nhất.
5) [SammyB] 29-10-2008(16): Hãy tưởng tượng một người trong cuộc đua ngựa, cổng mở ra và tất cả ngựa bắt đầu phi nước đại… ngoại trừ người này, đang ngồi trên ngựa thành Troy, đánh nó nồng nhiệt bằng cây tre nhưng nó vẫn không chịu di chuyển.