驚
← →
ngạc nhiên
On-Yomi: キョウ — Kun-Yomi: おどろ.く、おどろ.かす
Hán-Việt: kinh
Thành phần: ngạc nhiên, kính nể, hoa, cụm từ, buộc chặt, miệng, người cai quản, đội ngựa
Câu chuyện Koohii:
1) [ergerg] 19-4-2007(219): Bạn đứng trong sự kính nể trước kỳ NGẠC NHIÊN thứ 8 của thế giới, một CON NGỰA THỦY TỔ khổng lồ.
2) [chibimizuno] 16-9-2009(79): Đây là một từ khác để chỉ sự ngạc nhiên. 驚く＝おどろく = ngạc nhiên. Người thành Troy đứng trong sự kính nể trước Con Ngựa Thủy Tổ tráng lệ mà họ nghĩ là một món quà. Nhưng hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên (wonder) của họ khi một nhóm người Hy Lạp lao ra từ bên trong nó! (Để củng cố thêm mối liên hệ giữa các thành phần cơ bản, nếu cần: Thật là một ngạc nhiên khi người thành Troy vẫn có thể nói keigo 敬語 lúc đó, nói “ わたくしたちを殺さないでください !! お願い致します !!”).
3) [genbaku] 23-1-2008(28): Con ngựa ngạc nhiên tại sao nó lại được xưng hô bằng keigo 敬語 trong khi nó chỉ là một con ngựa.
4) [raulir] 7-1-2007(15): Một người nông dân thấp kém đang nhìn trong sự ngạc nhiên một hoàng tử và một đội ngựa xuất hiện trước mặt mình, và dùng những cụm từ hoa mỹ được người cai quản (敬語, kính ngữ) dạy để tránh bị chém đầu vì thô lỗ.
5) [blaked569] 7-4-2009(14): Tôi đứng trong sự kính nể khi Wonder Woman tiết lộ rằng cô ấy có kích thước như một con ngựa.