舶

← →

tàu khách

On-Yomi: ハク

Hán-Việt: bạc bạch

Thành phần: tàu khách, thuyền, trắng, chim bồ câu

Câu chuyện Koohii:

1) [Transtic] 28-4-2008(170): Tàu khách nổi tiếng nhất là Titanic, con tàu đã va phải một tảng băng trôi và chìm. Hãy tưởng tượng con tàu khách khổng lồ đó va vào một khối băng trắng còn to hơn nữa.

2) [Matthew] 1-7-2006(92): Một tàu khách so với thuyền giống như hoàng đế (#261 皇) so với vua (#255 王), hoặc thủ lĩnh (#967 伯) so với người (#951 人): trong mỗi trường hợp, chỉ cần thêm màu trắng vào cái sau để có cái trước.

3) [Shibo] 20-6-2008(57): Tàu khách du lịch là những con thuyền rất lớn và luôn có vẻ màu trắng.

4) [adrianbarritt] 29-8-2007(44): Titanic là một con thuyền lớn được xây dựng bởi Hãng tàu White Star Line.

5) [DeKleft] 5-12-2007(9): Tàu Nô-ê có lẽ là con thuyền đầu tiên có thể được xem là một tàu khách. Này! Có con chim bồ câu trắng mà Nô-ê đã thả ra, và nó đang ngậm một cành ô liu trong mỏ!

---