融
← →
hòa tan
On-Yomi: ユウ — Kun-Yomi: と.ける、と.かす
Hán-Việt: dong dung
Thành phần: hòa tan, giá ba chân, một, trần nhà, miệng, mũ trùm, chân người, đường phố, đinh, gai, côn trùng
Câu chuyện Koohii:
1) [zenkun] 13-3-2006(653): Tôi đã tạo ra yếu tố “máy ảnh cũ” từ phía bên trái của kanji: từ góc nhìn của chủ thể, ánh sáng được một miệng (ống kính) thu nhận. Nhiếp ảnh gia đang đứng dưới một chiếc mũ trùm lớn, chúng ta chỉ nhìn thấy chân anh ta, và anh ta đang cầm một gai ở tay phải, đó là nút bấm chụp ảnh. Bây giờ, vào lúc nhiếp ảnh gia chụp ảnh, một con côn trùng nhỏ đang bay gần đèn flash. Đèn flash mạnh đến mức con côn trùng bị cháy và hòa tan trong không khí.
2) [amthomas] 21-3-2007(97): Tôi đã thấy thứ điên rồ này với chỉ một miệng có thể hòa tan đến 4 chiếc đinh và một con côn trùng cùng lúc. Thật tuyệt! (Đó là cây bắt ruồi, nhân tiện).
3) [decals] 27-11-2008(42): Chỉ một ngụm cola cũng đủ sức axit để hòa tan 4 chiếc đinh và một con côn trùng lớn sống! Kinh tởm! (Thực ra không đúng, nhưng thôi…).
4) [xiaoma] 29-9-2009(28): 鬲 là một “reki” http://images.google.com/images?oe=utf-8&q=%E9%AC%B2 Miệng của nó hướng lên trần nhà, nó đội mũ trùm, và có ba chân. Reki ma thuật của tôi có 2 chân động vật phía trước và một gai phía sau. Nó có thể hòa tan bất kỳ con côn trùng nào dám bay qua giữa miệng và trần nhà. Reki của tôi cũng có thể hòa tan các nhà thiết kế website làm phiền nó bằng cách không cho phép liên kết HTML.
5) [Immacolata] 24-10-2005(24): Hòa tan (hợp nhất, hóa lỏng bởi nhiệt) một người đàn ông đang hàn một lỗ lớn trên trần nhà. Anh ta nhìn thấy miệng vợ mình đang la mắng từ tầng trên, nhưng anh không nghe thấy vì đang đội mũ hàn. Anh lùi lại bằng đôi chân nhỏ bé và dẫm lên một đinh (đau đấy), trong khi một con côn trùng lớn và khó chịu bay vào mũ hàn của anh. Người này đúng là đang có một ngày tồi tệ. :) (Câu chuyện này là phiên bản rút gọn của Fuaburisu, nhưng tôi đăng vì kanji này thật sự rất khó nhớ qua câu chuyện).